не подарок


не подарок
особую популярность приобрело, прозвучав в одной из песен Владимира Высоцкого (Фишер, говорят, силен и ярок, но ничего, я тоже не подарок)

Разумеется, падение цен на нефть - не подарок для страны, и тем более не подарок для нефтяных компаний (из интервью на радио «Эхо Москвы»). — The drop in oil prices is of course not good news for our country, and it is certainly bad news for the oil companies.

Он не подарок. — Не is bad news/trouble/Trouble is his middle name/He's a tough customer/tough cookie (если нет осуждения).

Характер у него не подарок. — Не is not easy to deal with.


Русско-английский словарь общей лексики . 2003.

Look at other dictionaries:

  • Подарок - получить на Академике действующий промокод ТопРадар или выгодно подарок купить со скидкой на распродаже в ТопРадар

  • Подарок — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Подарок Выбранный с любовью подарок узнается сразу по стремлению угадать вкус адресата, по оригинальности замысла, по самой манере преподносить подарок. •Моруа Андрэ (Maurois)… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Подарок для самого слабого — Подарок для самого слабого …   Википедия

  • Подарок на Рождество — Jingle all the Way …   Википедия

  • Подарок для слона (мультфильм) — Подарок для слона Тип мультфильма рисованный Режиссёр Юрий Бутырин …   Википедия

  • Подарок Сталину (фильм) — Подарок Сталину Сталинге сыйлық Жанр Исторический Драма …   Википедия

  • Подарок для слона — Тип мультфильма рисованны …   Википедия

  • Подарок (фильм — Подарок (фильм, 2009) Подарок Echelon Conspiracy …   Википедия

  • подарок — См. взятка, дар сделать подарок... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подарок дар, (пре)подношение, презент, гостинец; взятка; пешкеш, сюрприз, приношение, инам, подаренье,… …   Словарь синонимов

  • Подарок чёрного колдуна — Жанр Сказка Режиссёр Борис Рыцарев Автор сценария Владислав Федосеев Иосиф Ольшанский …   Википедия

  • ПОДАРОК — ПОДАРОК, подарка, муж. Предмет, вещь, которую по собственному желанию безвозмездно дают, преподносят, дарят кому нибудь с целью доставить удовольствие, пользу. Сделать подарок кому нибудь. Книги для подарков. Эта картина подарок мне от брата.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Подарок (музыкальный альбом) — Подарок Студийный альбом Centr (Guf Принцип) Дата вы …   Википедия